How do you stay motivated when the early metrics are terrible and growth is slow?

You need a belief that the universe rewards honest reps. Early on, eight people read my posts, then sometimes five. It is emotionally hard. I tried to detach from the day-to-day numbers and focus on iteration. Make the next article slightly better. Make the site slightly clearer. Over time, those small upgrades compound in surprising ways.